Ulusal Azınlıkların Hak ve Özgürlüklerini Koruma Kanunu
Kanun azınlıkların eşitliğini, kimliğini, kültürünü, eğitimini, bilgilendirilmesini ve dil kullanımını korur. Güncel metin 11/2002, 1/2003, 72/2009, Anayasa Mahkemesi kararı 97/2013 ve değişiklik 47/2018’i içerir.
Avangarda hukuki temsil sunmaz. Materyaller yalnızca bilgilendirme ve hakların daha anlaşılır hale gelmesi içindir. Somut bir hukuki işlem için bir avukata, adli yardım servisine ya da ilgili kuruma başvurun.
Eşitlik ve azınlık hakları
Ulusal Azınlıkların Hak ve Özgürlüklerinin Korunması Kanunu, ayrımcılığa karşı korumayı dil, kültür ve kimliğin korunmasıyla birleştirir. Eğitim, kültür, bilgilendirme ve dilin resmî kullanımı alanlarında azınlık özyönetimi dâhil, bireysel ve kolektif hakları düzenler. Güncel metin, Yugoslavya Federal Cumhuriyeti Resmî Gazetesi 11/2002, Sırbistan ve Karadağ 1/2003 (Anayasal Şart) ile Sırbistan Cumhuriyeti 72/2009 (başka kanun), 97/2013 (Anayasa Mahkemesi kararı) ve 47/2018 sayılarındaki hükümleri içerir. Kanunun başlangıçta federal düzeyde kabul edilmesi, bugün Sırbistan'da geçersiz olduğu anlamına gelmez.
Madde 2, ulusal azınlığı; topraklarla uzun süreli ve güçlü bağları olan, dilsel, kültürel veya başka ayırt edici özellikler taşıyan ve ortak kimliğini korumak isteyen Sırbistan vatandaşlarından oluşan grup olarak tanımlar. Özel azınlık hakları bu nedenle bütün yabancı vatandaşlara kendiliğinden atfedilmemelidir. Ayrımcılıktan korunma ise genel ayrımcılık karşıtı mevzuata göre de değerlendirilir. Bu iki hukuki konu birbirinin yerine kullanılmamalıdır.
Madde 9, kişinin ve çocuğunun adını seçme ve kullanma hakkını, adın azınlık dili ve yazımına uygun olarak resmî belgelere ve kayıtlara geçirilmesini korur. Sırpça yazım ve alfabe ile paralel kayıt yapılmasını dışlamaz. Dilin özel ve kamusal alanda serbest kullanımı, resmî işlemlerdeki dil statüsünden farklıdır. İkinci konuda özel kanunlar ve yerel düzenlemeler önem taşır.
Örneğin çocuğunun adının azınlık yazımına göre kaydını isteyen ebeveyn, ilgili kaydı tutan makama başvurur. Azınlık dilinde eğitim talebi ise eğitim sistemi içinde özel koşullara göre incelenir; bu kanun tek başına talep edilen her sınıfın açılmasını garanti etmez. Ulusal konsey belirli alanlarda özyönetim görevleri üstlenir, bütün bölgeyi yöneten bir makam değildir.
Ulusal aidiyet nedeniyle olumsuz muamele söz konusuysa, Eşitliğin Korunması Komiseri ve yargısal koruma yolları önemlidir. Belirli kayıt veya eğitim talebinin reddinde, ilgili işlemin kendi hukuki başvuru yolları da incelenir. Fiilî eşitliği sağlayan hukuka uygun özel tedbirler, sırf özel olmaları nedeniyle yasak ayrımcılık sayılmaz.
Bu açıklama bilgilendirme amaçlıdır; çeviriler editoryaldir, resmî değildir. Somut azınlık hakkı için özel kanunu, yetkili makamı ve geçerli yerel düzenlemeyi kontrol edin.
Bu ne için?
Kimliğin korunmasını somut azınlık hakkıyla ilişkilendirmeye yardımcı olur.
Kim kullanabilir?
Kanunen tanımlanan azınlıkların üyeleri, ulusal konseyler ve yetkili makamlar.
Ne zaman kullanılır?
Dil, kültür, eğitim veya milliyete dayalı olumsuz muamele durumlarında kullanılır.